10月29日，「圣戈班&科顺品牌战略合作暨GCP基仕伯中国代理签约发布会」于2026中国防水展现场隆重举行。

On Oct. 29, Saint-Gobain and Keshun held a signing ceremony at the 2026 China International Roofing & Waterproofing Expo to announce their strategic brand partnership and a China distribution agreement for GCP.

本次合作秉持“技术创造价值、服务成就客户、品质守护建筑”的核心理念，中国建筑防水协会会长胡希宝、圣戈班化学建材中国区董事总经理金太荣、科顺股份董事长陈伟忠及各界嘉宾齐聚一堂，共同见证建筑防水产业协同升级的重要里程碑。

Built around the shared principles of creating value through technology, helping customers succeed through service and safeguarding buildings through quality, the event brought together Hu Xibao, president of the China National Building Waterproof Association; Jin Tairong, managing director of Saint-Gobain Construction Chemicals China; Chen Weizhong, chairman of Keshun Waterproof Technologies Co., Ltd.; and guests from across the industry. Together, they marked an important milestone in the collaborative advancement of the building waterproofing sector.

会上，科顺股份董事长陈伟忠发表致辞，向到场来宾致以诚挚欢迎与感谢。

Chen delivered opening remarks, extending a warm welcome and sincere thanks to those in attendance.

陈董表示，GCP基仕伯作为圣戈班旗下高端防水品牌，在高标准工程场景拥有扎实技术积累。本次签约是双方合作的深度战略升级，依托科顺覆盖全国的营销及服务网络，结合基仕伯全球技术资源，面向新基建、新城建打造高端系统解决方案，为合作伙伴开辟增量市场。科顺始终秉持“与长期同行者共创共享”的价值观，期待双方共享技术、共拓市场、共谋未来。

He noted that GCP, Saint-Gobain’s premium waterproofing brand, has built substantial technical expertise in demanding, high-standard construction applications. The agreement represents a major strategic expansion of the partnership. By combining Keshun’s nationwide sales and service network with GCP’s global technology resources, the two companies will develop premium, system-based solutions for China’s new infrastructure and urban development initiatives, creating new growth opportunities for their partners.Keshun has long embraced the principle of creating and sharing value with long-term partners, Chen said. He expressed hope that the two companies would share technology, expand markets and shape the future together.

随后，圣戈班化学建材中国区董事总经理金太荣登台发言。

Jin then addressed the gathering on behalf of Saint-Gobain Construction Chemicals China.

他表示，双方自2021年搭建合作平台，经过多年积累，已形成成熟的技术与渠道能力，依托既有合作根基，圣戈班正式授权圣戈班科顺代理基仕伯防水产品。通过整合多方优势资源，圣戈班科顺将形成“民用主流防水 + 高端工程防水”双赛道布局，共同服务国内基建与建筑市场，推动双方合作迈向全新阶段。

He said the two companies established a cooperation platform in 2021 and have since developed mature technical capabilities and distribution channels. Building on that foundation, Saint-Gobain has formally authorized Saint-Gobain Keshun to distribute GCP waterproofing products in China.By bringing together the strengths and resources of all parties, Saint-Gobain Keshun will pursue a dual-market strategy spanning mainstream residential waterproofing and premium waterproofing solutions for major construction projects. Together, they will serve China’s infrastructure and construction markets while taking the Saint-Gobain-Keshun partnership into a new phase.

中国建筑防水协会会长胡希宝对本次战略合作达成表示祝贺。他指出，当前我国防水行业正处于从规模扩张向价值创造转型的关键期。科顺与圣戈班深化国际产业协同、实现优势互补，为行业树立了良好示范，将合力推动防水产业高质量发展，守护建筑安全，护航民生安居。

Hu congratulated the companies on the partnership. He said China’s waterproofing industry is at a pivotal point in its transition from expansion driven by scale to growth driven by value creation.By deepening international industrial cooperation and combining their complementary strengths, Keshun and Saint-Gobain are setting a strong example for the industry, Hu said. Their partnership will help advance the high-quality development of the waterproofing sector, improve building safety and support safe, secure housing for communities across China.

随后，签约仪式正式举行。在全场嘉宾的共同见证下，双方代表签署战略合作文件并握手合影，标志着本次战略合作正式落地。

The signing ceremony followed. In the presence of the assembled guests, representatives of the two companies signed the strategic cooperation agreement, shook hands and posed for photographs, formally putting the partnership into effect.

未来，双方将打通品牌、技术、渠道、供应链资源，打造一体化专业防水系统方案，持续为客户提供稳定可靠的产品与服务，共创产业长期价值。

Going forward, the companies will integrate their brand, technology, distribution and supply chain resources to deliver comprehensive, professional waterproofing systems. They will continue to provide customers with reliable products and services while creating lasting value for the industry.

下午，「圣戈班科顺・GCP基仕伯中国代理招商会」于科顺北京分公司举办。各地渠道合作伙伴围绕代理业务、产品体系与赋能政策展开深度交流，进一步夯实市场推广基础，加速合作成果落地转化。

Later that afternoon, a conference for Saint-Gobain Keshun and GCP distribution partners in China was held at Keshun’s Beijing branch. Channel partners from across the country held in-depth discussions on the distribution business, product portfolio and partner support policies. The meeting further strengthened the foundation for market expansion and accelerated the commercial rollout of the partnership.

本次战略合作，是科顺与国际百年建材企业深化产业协同的重要实践，进一步实现全球先进技术积淀与本土渠道服务能力的双向融合，赋能防水行业供给侧升级。科顺将充分发挥合作协同优势，聚焦国内高端建筑防水实际需求，输出高品质产品与一体化系统服务，助力建筑产业提质升级，为行业高质量发展注入动力。

The strategic agreement marks an important step in Keshun’s efforts to deepen industrial cooperation with Saint-Gobain, a century-old global building materials company. It brings together advanced global technology and strong local distribution and service capabilities, supply-side structural reform in the waterproofing industry.Keshun will make full use of the partnership’s combined strengths, focusing on the practical needs of China’s premium building waterproofing market. By delivering high-quality products and integrated system services, the company aims to support quality improvements across the construction industry and contribute new momentum to the waterproofing sector’s continued development.

关于圣戈班 About Saint-Gobain  

圣戈班是1665年成立于法国的跨国工业集团，2026年位列《财富》世界500强第295位，以成为轻型与可持续建筑领域的全球标杆企业为愿景，圣戈班设计、生产并分销应用于建筑和工业市场的材料和服务。

Saint-Gobain is a multinational industrial group founded in France in 1665. The company ranked No. 295 on the 2026 Fortune Global 500. With a vision to become the worldwide leader in light and sustainable construction, Saint-Gobain designs, manufactures and distributes materials and services for the construction and industrial markets.

关于基仕伯About GCP  

基仕伯品牌源自美国，其历史可追溯至1854，业务涵盖高性能特种化学材料和特种建材产品领域，专业从事防水卷材、混凝土外加剂等产品的生产与销售，业务遍及全球六大洲，为超过100个国家和地区的客户提供服务。

GCP traces its roots in the United States to 1854. The brand specializes in high-performance specialty chemicals and construction materials, including waterproofing membranes and concrete admixtures. With operations spanning six continents, GCP serves customers in more than 100 countries and regions worldwide.